םימושייה
.
3
רתא
תא
טירפה
תורדגה
<
יוביג
סופיאו
<
רוזחש
תורדגה
ןרצי
שקהו
וילע
.
4
ידכ
קוחמל
עדימ
,
ןוגכ
תונומת
הקיזומו
ןוסחאהמ
ימינפה
,
ןמס
תא
תבית
ןומיסה
קחמ
תא
ןוסחאה
ימינפה
.
5
שקה
לע
סופיא
ןופלט
.
6
תעב
ךרוצה
,
טטרש
תא
תינבת
רורחש
תליענ
ךסמה
,
וא
ןזה
תא
תמסיס
רורחש
תליענ
ךסמה
וא
דוק
ה
-
PIN
,
ידכ
ךישמהל
.
7
ידכ
רשאל
,
שקה
לע
קחמ
לכה
.
ןקתהה
אל
רוזחי
תסריגל
הנכות
תמדקומ
רתוי
לש
Android™
ןמזב
עוציב
סופיא
ינותנל
ןרציה
.
םא
תחכש
תא
תמסיס
רורחש
תליענ
ךסמה
,
ה
-
PIN
וא
תינבתה
,
לכות
שמתשהל
תנוכתב
ןוקית
ןקתהה
םושייב
Xperia™ Companion
ידכ
קוחמל
תא
תבכש
תוחיטבה
.
ךילע
קפסל
תא
יטרפ
תורבחתהה
ןובשחל
ידכ
עצבל
תא
הלועפה
וזה
.
םע
תלעפה
תנוכת
ןוקיתה
,
התא
ןיקתמ
שדחמ
תא
הנכותה
ןקתהב
ךילהתבו
הז
התא
לולע
דבאל
קלח
םינותנהמ
םיישיאה
ךלש
.
ידכ
ןקתל
תא
תנכות
ה
ןקת
תועצמאב
Xperia™ Companion
ינפל
עוציב
ןוקית
הנכות
,
אדוו
יכ
ךנה
ריכמ
תא
יטרפ
ןובשח
Google™
ךלש
.
םאתהב
תורדגהל
החטבאה
ךלש
,
ןכתיי
ךרטצתש
ןיזהל
םתוא
לע
תנמ
ליעפהל
תא
ןקתהה
רחאל
ןוקית
הנכות
.
1
אדו
ש
-
Xperia Companion
תנקתומ
בשחמב
ישיאה
וא
בשחמב
גוסמ
Mac
®
.
2
חתפ
תא
הנכותה
Xperia™ Companion
בשחמב
ץחלו
לע
ןוקית
הנכות
ךסמבש
ישארה
.
3
לעפ
יפל
תויחנהה
תועיפומה
ךסמב
הנקתהל
שדחמ
לש
הנכותה
תמלשהלו
ןוקיתה
.
שומיש
ןקתהב
יאנתב
תוביטר
קבאו
ידכ
חיטבהל
תודימע
לש
ןקתהה
םימב
,
שי
רוגסל
בטיה
תא
לכ
םייוסיכה
,
ללוכ
םייוסיכה
לש
תאיצי
ה
-
micro
USB
,
ץירח
סיטרכ
ה
-
SIM
ץירחו
סיטרכ
ןורכיזה
.
ןקתהה
םכחה
ךתושרבש
דימע
םימב
קבאבו
,
תומיאתב
יגורידל
IP55
ו
-
IP58
לש
Ingress
Protection
)
IP
,(
יפכ
רבסומש
הלבטב
ןלהלש
.
ידכ
גיצהל
תא
יטרפ
IP
םייפיצפס
רתוי
תודוא
ןקתהה
ךתושרבש
,
רובע
לא
www.sonymobile.com/global-en/legal/testresults
/
ץחלו
לע
םש
ןקתהה
יטנוולרה
.
יגוריד
IP
םייפיצפס
הלא
םינייצמ
ןקתההש
דימע
קבאב
ןגומו
ינפמ
םרז
םימ
ץחלב
ךומנ
,
ןכו
ינפמ
תועפשה
לש
הליבט
םימב
םיירט
)
אלל
חלמ
(
ךשמל
30
תוקד
,
קמועב
לש
דע
1.5
רטמ
.
ךתורשפאב
שמתשהל
ןקתהב
:
•
תוביבסב
תוקבואמ
,
המגודל
,
ףוחב
םע
חור
.
•
רשאכ
תועבצאה
תובוטר
.
•
יאנתב
גזמ
ריווא
םיינוציק
םימיוסמ
,
המגודל
,
ןמזב
גלש
וא
םשג
.
•
םימב
םיקותמ
)
ילוטנ
חלמ
(
םיקמועב
לש
1.5
מ
'
וא
תוחפ
,
המגודל
,
םגאב
וא
רהנ
לש
םימ
םיקותמ
.
•
תכירבב
הייחש
םע
רולכ
.
םג
םא
ןקתהה
דימע
ינפב
קבא
םימו
,
שי
ענמיהל
ותפישחמ
אלש
ךרוצל
תוביבסל
םע
תומכ
הלודג
לש
קבא
,
לוח
ץובו
,
וא
תוביבסל
תוחל
םע
תורוטרפמט
תוינוציק
,
תוהובג
תוכומנ
.
תלוכי
תודימעה
םימב
לש
תאיצי
ה
-
micro USB
,
ץירח
סיטרכ
ה
-
SIM
,
ץירח
סיטרכ
ןורכיזה
עקשו
היינזואה
הניא
תחטבומ
לכב
תוביבסה
וא
םיאנתה
.
ןיא
ליבטהל
תא
ןקתהה
ימב
חלמ
וא
רשפאל
עגמ
לש
תאיצי
ה
-
micro USB
וא
עקש
תירובידה
ימב
חלמ
.
המגודל
,
םא
התא
אצמנ
ףוחב
םיה
,
רוכז
קיחרהל
תא
ןקתהה
יממ
חלמה
.
ףסונב
,
םלועל
תא
ףושחת
תא
ןקתהה
םילקימיכל
םיילזונ
.
המגודל
,
םא
התא
חידמ
םילכ
שמתשמו
רמוחב
יוקינ
ילזונ
,
135
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
דפקה
ןקתההש
אל
אובי
עגמב
םע
רמוח
יוקינה
.
רחאל
תפישח
ןקתהה
םימל
םניאש
םיקותמ
,
ףוטש
ותוא
םימב
םיקותמ
.
יאלב
ליגר
ןכו
קזנ
ןקתהל
םילולע
עוגפל
ותודימעב
קבאב
וא
תוחל
.
רחאל
שמתשתש
ןקתהב
םימב
,
שבי
תא
םירוזאה
ביבס
לכ
םייוסיכה
,
ללוכ
םייוסיכה
רובע
תאיצי
ה
-
micro USB
,
ץירח
ה
-
SIM
ץירחו
סיטרכ
ןורכיזה
.
םא
לוקמרה
וא
ןופורקימה
ובטריי
,
ןכתיי
רבדהש
עגפי
םדוקפתב
ןיקתה
דע
םימהש
ושבייתי
ןיטולחל
.
םיש
בל
,
ךשמ
ןמזה
תושבייתהל
יושע
עיגהל
שולשל
תועש
,
םאתהב
הביבסל
.
קרפב
ןמז
הז
,
לכות
שמתשהל
תונוכתב
תורחא
ןקתהב
ןניאש
תושמתשמ
לוקמרב
וא
ןופורקימב
.
לכ
םירזבאה
םימאותה
,
תוברל
תוללוס
,
םינעטמ
,
ינקתה
תירוביד
,
ילבכו
micro USB
םניא
םידימע
קבאב
םימבו
םמצעשכל
.
תוירחאה
תנתינש
ךל
הניא
הסכמ
קזנ
וא
םימגפ
םימרגנש
האצותכ
שומישמ
הערל
וא
שומיש
יוקל
ןקתהב
)
ללוכ
שומיש
תוביבסב
ןהבש
העצוב
הגירח
תולבגממ
גוריד
ה
-
IP
תויטנוולרה
.(
םא
שי
ךל
תולאש
תופסונ
עגונב
שומישל
םירצומב
ךתושרבש
,
ןייע
תורישב
הכימתה
תוחוקלב
תלבקל
הרזע
.
ףסונב
,
תלבקל
עדימ
לע
תוירחא
,
האר
ףיעס
עדימ
בושח
וילאש
לכות
עיגהל
ךרד
ךירדמ
הרדגהה
ןקתהב
ךתושרבש
.
רוזחימ
ןקתהה
שי
ךל
ןקתה
ןשי
חנומש
תיבב
?
המל
אלש
רזחמת
ותוא
?
תודוה
רוזחימ
ןופלטה
ןשיה
,
לכות
רוזעל
ונל
שמתשהל
בוש
םירמוחב
םיביכרבו
ולש
ףסונבו
עייסת
הרימשב
לע
תוכיא
הביבסה
.
תלבקל
םיטרפ
םיפסונ
לע
תויורשפא
רוזחימה
ךרוזאב
,
רקב
תבותכב
www.sonymobile.com/recycle
.
תולבגמ
לע
םיתוריש
תונוכתו
קלח
םיתורישהמ
תונוכתהו
םיראותמה
ךירדמב
שמתשמל
הז
םניא
םיכמתנ
לכב
תונידמה
/
םירוזא
,
וא
לע
-
ידי
לכ
תותשרה
ו
/
וא
יקפס
תורישה
לכב
םירוזאה
.
רבדה
לח
,
אלל
הלבגה
,
םג
לע
הכימתה
רפסמב
םוריחה
ימואלניבה
112
תותשרל
GSM
.
הנפ
לא
ליעפמ
תשרה
וא
לא
קפס
תורישה
ידכ
ררבל
קיודמב
וליא
םיתוריש
וא
תונוכת
םידמוע
ךתושרל
תשרב
םאו
םילח
םהילע
ימד
השיג
וא
ימד
שומיש
םיפסונ
.
שומישה
קלחב
תונוכתהמ
םימושייהו
םיראותמה
ךירדמב
הז
יושע
ךירצהל
השיג
טנרטניאל
.
רוביח
טנרטניאל
ןקתההמ
יושע
תויהל
ךורכ
בויחב
רובע
תרבעה
םינותנ
.
רוצ
רשק
םע
קפס
תורישה
יטוחלאה
עדימל
ףסונ
.
תועדוה
תויטפשמ
Sony D5503
ךירדמ
שמתשמל
הז
אצוי
רואל
לע
-
ידי
תרבח
Sony Mobile Communications Inc.
וא
הרבחה
תפנוסמה
תימוקמה
,
אלל
לכ
תוירחא
.
תרבח
Sony Mobile Communications Inc.
היושע
עצבל
םירופיש
םייונישו
ךירדמב
שמתשמל
הז
בקע
תואיגש
סופד
,
יא
-
םיקויד
עדימב
םייקה
וא
םירופיש
תוינכותב
ו
/
וא
דויצב
,
לכב
תע
אללו
העדוה
תמדקומ
.
םע
תאז
,
םייונישה
וללה
וללכיי
תורודהמב
תושדחה
לש
ךירדמה
שמתשמל
.
םירויאה
םידעוימ
תורטמל
רואיב
דבלב
אלו
דימת
םה
םיגציימ
קיודמב
תא
ןקתהה
לעופב
.
לכ
תומש
םירצומה
תורבחהו
םירחאה
םירכזנה
תאזב
םה
םינמיס
םיירחסמ
וא
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
םהילעב
המאתהב
.
לכ
ראש
םינמיסה
םיירחסמה
םה
םשוכר
לש
םהילעב
םינושה
.
לכ
תוכז
אלש
הקנעוה
שרופמב
ךמסמב
הז
הרומש
הילעבל
.
רקב
תבותכב
www.sonymobile.com/us/legal
/
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
ךירדמה
שמתשמל
יושע
ליכהל
תוינפה
םיתורישל
וא
םימושייל
לש
ידדצ
ג
.'
שומישה
תוינכותב
וא
םיתורישב
וללה
יושע
בייחל
ךתוא
עצבל
המשרה
תדרפנ
לצא
ותוא
קפס
דצ
ישילש
,
ןכתייו
ולוחיש
ךילע
יאנת
שומיש
םיפסונ
.
םימושייב
השיגהש
םהילא
תעצבתמ
ךרד
רתא
טנרטניא
לש
דצ
ישילש
,
אנא
ןייע
יאנתב
שומישה
תוינידמבו
תויטרפה
םייטנוולרה
לש
םירתא
הלא
ינפל
תליחת
שומישה
.
Sony
הניא
תיארחא
הניאו
הברע
תונימזל
וא
םיעוציבל
לש
םירתא
וא
םיתוריש
םיעיצמש
ימרוג
דצ
ישילש
.
ןקתהה
דיינה
ךתושרבש
לוכי
דירוהל
,
ןסחאל
ריבעהלו
יטירפ
ןכות
םיפסונ
,
ןוגכ
םינוטגניר
.
שומישה
יטירפב
ןכות
הלא
יושע
תויהל
לבגומ
וא
רוסא
ףקומ
תויוכז
לש
ידדצ
ג
,'
ללוכ
ךא
אל
קר
תולבגה
ףקותמ
יקוח
תויוכז
םירצוי
םייטנוולר
.
תוירחאה
האלמה
לע
לכ
הדרוה
וא
הרבעה
לש
ןכות
ףסונ
לא
ןקתהה
דיינה
וא
ונממ
הלח
ךילע
דבלב
,
אלו
לע
תרבח
Sony
.
ינפל
שומישה
יטירפב
ןכות
םיפסונ
,
דפקה
אדוול
שומישהש
התאש
ןווכתמ
תושעל
םהב
השרומ
וא
השענ
ןידכ
.
תרבח
Sony
הניא
תיארחא
קוידל
,
תומלשל
וא
תוכיאל
לש
םינכת
םיפסונ
םהשלכ
וא
םינכתל
םירחא
םהשלכ
לש
דצ
ישילש
.
םושב
הרקמ
אל
לוחת
לע
Sony
תובח
ןיגב
שומיש
אל
תואנ
השעתש
יטירפב
ןכות
םיפסונ
וא
יטירפב
ןכות
לש
דצ
ישילש
.
רקב
תבותכב
www.sonymobile.com
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
רצומ
הז
ןגומ
לע
-
ידי
תויוכז
ןיינק
ינחור
תומיוסמ
תונקומה
ל
-
Microsoft
.
לח
רוסיא
שמתשהל
היגולונכטב
וז
וא
הציפהל
ץוחמ
רצומל
אלל
ןוישיר
מ
-
Microsoft
.
ילעב
ןכות
םישמתשמ